Primele preocupări ale românilor pentru cunoaşterea poeziei nipone datează din secolul al XIX-lea.

Adevărata deschidere pentru promovarea haiku-ului este ecoul apariţiei lucrării lui Florin Vasiliu, lucrare cu titlul Interferenţe lirice. Constelaţia Haiku. Ea este o lucrare teoretică, dar cu multe exemple, despre poezia niponă.

În martie 1990, Florin Vasiliu fondează revista de interferenţe culturale româno-japoneze HAIKU.

Societatea Română de Haiku ia fiinţă în martie 1991.



duminică, 17 noiembrie 2013

Mesaj adresat celui de al 7-lea Festival Internaţional de Haiku Constanţa, 8 August 2013


Ambasada Japoniei
BUCUREŞTI


Este o mare plăcere pentru mine, în calitate de Ambasador al Japoniei în România, să vă adresez salutul meu cu ocazia celui de al şaptelea Festival Internaţional de Haiku ce are loc la Constanţa în perioada 7-11 august 2013.
Sunt încântat să aflu că poemul Haiku, unul dintre cele mai reprezentative dintre artele literare tradiţionale japoneze, este foarte popular în România ca de altfel şi în multe alte ţări.
Sunt surprins în mod plăcut de faptul că în România există mai multe societăţi de haiku nu numai în Bucureşti, dar şi în alte oraşe precum Iaşi, Târgu-Mureş, Slobozia, Bacău şi Constanţa, în  care mai mult de 300 de poeţi se pot bucura de această formă de poezie scurtă originară din Japonia.
Doresc să-mi exprim totodată respectul meu sincer pentru Societatea Română de Haiku şi faţă de toţi ceilalţi organizatori ai acestui frumos eveniment pentru eforturile lor de a promova poemul haiku, poem care în forma sa atât de scurtă poate produce o bogăţie de imagini şi sentimente.
Sper ca acest festival să vă ofere ocazia de a demonstra activitatea dumneavoastră deosebit de frumoasă şi altor participanţi din lumea întreagă, să vă ofere inspiraţia necesară pentru a realiza şi alte opere literare, să faceţi un schimb de experienţă util  cu alţi poeţi din diferite zone ale lumii.
 Vă rog să primiţi cele mai sincere urări de succes pentru acest eveniment important.
Keiji Yamamoto
Ambasadorul Japoniei în România

*
Embassy of Japan
BUCHAREST

Message to the Seventh International Haiku Festival Constanţa, August, 8, 2013

It is a great pleasure for me, as Ambassador of Japan to Romania, to extend my greetings to you, on the occasion of the Seventh International Haiku Festival held in Constanta during August 7-11.
I’m pleased to acknowledge that Haiku, one of the most representative Japanese traditional literary arts, is very popular in Romania as well as many other countries. I’m pleasantly surprised at the fact that in Romania there are many Haiku societies not only in Bucharest, but also in other cities  like Iasi, Târgu-Mureş, Slobozia, Bacău and Constanţa etc, where more than 300 people enjoy the short poetry originated in Japan. I would like to express my sincere respect to the Romanian Haiku Society and the other organizers of this event for their efforts to further promote the Haiku culture which can produce the rich imaginary world in such a short poetry.
I hope that this festival would offer you the chance to show your great works to other participants from all over the world and to get the inspiration for creating another masterpiece, sharing the experience with the people who have different backgrounds.
Please accept my best wishes for a successful event.

Keiji Yamamoto
Ambassador of Japan to Romania

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu